Google, Mozilla, 的中文名跟Evernote一比简直弱爆了

Evernote中文名称出来了,叫做“印象笔记”,不是“印像笔记”哦,虽然“印象”和“印像”同义,但现实对于Evernote来说”印象”更加贴切啊,“印着大象的笔记”。

Mozilla叫做“谋智”,简直体现不出来霸气,应该叫做“怪兽”。

Google的“谷歌”这个弱智名字一点都不geek,听起来毫无感觉,非常官僚,应该叫做“无限大”或则“100次幂”。

还有Facebook,虽然还没有进入中国市场,但是在中国专利档案上面可以查到中文名字,我记得叫做“菲斯布克”,反正是一个音译的名字,我建议就叫做“花名册”,或着干脆就叫“通讯录”的了,反正他本来也是这个意思。或着“一个通讯录”(thefacebook)。

Advertisements